vogliamo il presente

Vogliamo il presente

io sono     una giovane donna laureata e precaria
tu sei        un cittadino di un luogo italiano senza diritti
egli è        un lavoratore cinquantenne licenziato
noi siamo  una forza, il futuro e il presente
voi siete    se non siete tra noi...siete perdenti
essi sono   lo Stato, porci, affaristi, vecchi, e ormai zombie

I am               una giovane donna laureata e precaria
You are    un cittadino di un luogo senza diritti

He is        un lavoratore cinquantenne licenziato

We are     una forza, il futuro e il presente

You are    se  non siete tra noi...siete perdenti

They are    lo Stato, porci, affaristi, vecchi, e ormai zombie

Ι           una giovane donna laureata e precaria
είστε    un cittadino di un luogo senza diritti
είναι un lavoratore cinquantenne licenziato
εμείς  una forza, il futuro e il presente
είσαι  se non siete tra noi...siete perdenti
είναι   lo Stato, porci, affaristi, vecchi, e ormai zombie

 Non so tradurre, ma so che in tutte le lingue europee oggi vogliamo il presente...